Situada en el Bosque Peligroso, el motivo del nombre lo cuenta un fraile de la abadía a la que Lanzarote ha acudido llevando a Lionel para que lo curen (Lancelot en prosa): un caballero cruel y fuerte en sobremanera, enamorado de la hija de Esclamor de la Ciudad Roja, no consigue que el padre le entregue a la doncella; ésta le promete que lo amará si se casa con ella y la protege frente a todos los hombres; para conseguir el amor de la joven, el caballero construye en la colina un castillo fuerte y bien asentado, y al pie de la colina coloca una cruz y un cartel en el que prohíbe subir, advirtiendo que si alguien llega armado, deberá combatir con él. Según la explicación del fraile, el caballero mata a quien se acerca, a no ser que pertenezca a la Mesa Redonda: en este caso hace prisionero al intruso, enviando su escudo a la abadía. Cuando Lanzarote llega a la Colina, encuentra dos hermosos sicomoros, un caballo fuerte y rápido cubierto de jaeces negros, diez lanzas de puntas agudas y cortantes, y un cuerno de marfil con aros de oro y plata, que cuelga de una rama; hay además un pabellón plantado cerca de allí. Lanzarote combatirá con el caballero y, por su espada, descubrirá que se trata de su primo Boores, que al reconocer a su contrincante se apresura a rendirse a sus pies, contándole cómo venció al caballero de la Colina y tuvo que hacerse cargo de la defensa de la misma.