ARTURIANA es un portal de recursos académicos sobre la materia de Bretaña y las literaturas artúricas, cuyo conjunto constituye el corazón de la narrativa medieval occidental y una de las herencias culturales europeas más fascinantes y persistentes. El portal es el primero de su género centrado en las traducciones y textos hispánicos, e incluye además numerosos materiales del ámbito francés e inglés. Más allá de la literatura y la leyenda medieval, los Arthurian Studies se extienden por diferentes lenguas, épocas y lenguajes artísticos, por lo que, además de ser un área fundacional de la Filología Románica y Medieval, es un ámbito privilegiado para el estudio de la traducción comparada, la traducción intersemiótica y la literatura comparada. Aunque el principal énfasis del sitio está puesto en la Literatura y la Traducción, se da acceso a los recursos más destacados en estas otras disciplinas.
ARTURIANA tiene por objeto convertirse en la puerta de acceso al área para quienes deseen agilizar las tareas didácticas y de investigación. Por una parte, incluye una recopilación de las principales bases de datos, bibliografías y diccionarios, así como una selección de enlaces a textos originales y facsímiles. Por otra, facilita mediante un repertorio la consulta de los testimonios hispánicos conservados, así como de los principales estudios y ediciones relacionados. Finalmente, incluye una recopilación de recursos filológicos, sociedades científicas, páginas web personales de estudiosos, etc. El portal, dirigido por el prof. José Ramón Trujillo [contacto], se encuentra permanentemente en construcción y se agradecen sugerencias. Tiene su origen en el marco de las actividades del Instituto Universitario de Investigación "Miguel de Cervantes" y se ido ha desarrollado desde 2016 dentro del proyecto de I+D «DHuMAR. Digital Humanities, Middle Ages and Renaissance: 1. Poetry 2. Translation» (Ref. FFI2013-44286-P MINECO) y, actualmente, en el proyecto «DHuMAR II. From Middle to Golden Age: Translation & Tradition» (Ref. PY20_00469 Junta de Andalucía).
ARTURIANA tiene por objeto convertirse en la puerta de acceso al área para quienes deseen agilizar las tareas didácticas y de investigación. Por una parte, incluye una recopilación de las principales bases de datos, bibliografías y diccionarios, así como una selección de enlaces a textos originales y facsímiles. Por otra, facilita mediante un repertorio la consulta de los testimonios hispánicos conservados, así como de los principales estudios y ediciones relacionados. Finalmente, incluye una recopilación de recursos filológicos, sociedades científicas, páginas web personales de estudiosos, etc. El portal, dirigido por el prof. José Ramón Trujillo [contacto], se encuentra permanentemente en construcción y se agradecen sugerencias. Tiene su origen en el marco de las actividades del Instituto Universitario de Investigación "Miguel de Cervantes" y se ido ha desarrollado desde 2016 dentro del proyecto de I+D «DHuMAR. Digital Humanities, Middle Ages and Renaissance: 1. Poetry 2. Translation» (Ref. FFI2013-44286-P MINECO) y, actualmente, en el proyecto «DHuMAR II. From Middle to Golden Age: Translation & Tradition» (Ref. PY20_00469 Junta de Andalucía).
