Maboagraín es un gigante que lleva armas rojas, hecho que le caracteriza como caballero solar (su fuerza alcanza el grado máximo a mediodía). Es sobrino de Evraín o de Urién; se le cita entre los caballeros de Arturo. Aún joven vive un tiempo en la corte del rey Lac, el padre de Erec, y luego se traslada al condado de Laluth, cuyo señor es tío de Enide, acompañando a unos caballeros que van a combatir como mercenarios en la hueste del conde. La hija de éste y Maboagraín se enamoran y, pese a su corta edad, se fugan a Brandigán, el reino de Evraín. Allí, en un jardín cerrado mágicamente por aire, Maboagraín jura a su amiga, movido por el amor, que cumplirá cierto deseo de ella cuando haya sido hecho caballero. Al cabo de unos cinco años, Evraín inviste a su sobrino como caballero en el jardín encantado y la joven reclama entonces el cumplimiento del compromiso de Maboagraín, revelando que consiste en no salir jamás del vergel y defenderlo ante cualquier caballero que se presente, en una especie de prisión de amor. Tras siete años de mantener la costumbre —que incluye la obligación de clavar las cabezas de los caballeros derrotados en estacas—, Maboagraín es vencido finalmente por Erec y el encantamiento del vergel desaparece. Maboagraín se casa entonces con su amada. El nombre de Maboagraín parece ser el resultado de un cruce entre el legendario Mabón galés y su hermano Irain (Evraín, Yvaín) (Lot, F., «Mabonagrain», en Romania, 24 (1895), 321-322), que, a su vez, se remontarían, respectivamente, a Apolo Maponos y a Apolo Grann(i)os, divinidades romanas adoradas en la Galia y en la Bretaña insular (Helmut J. R. Birkham, «Mabonagrain», en BBSIA, 27 (1975), 223).