Madre de Galahot de las Islas Lejanas y de la doncella Delicia; no suele aparecer en persona en los textos. La Bella Jayana y su esposo, Brunor, aparecen como señores del Castillo de los Llantos, situado en la Isla de los Gigantes, cerca del reino de las Islas Lejanas. En dicho castillo rige una cruel costumbre, según la cual todo caballero que allí llegue es hecho prisionero y se ve forzado a combatir contra Brunor como único medio de conseguir la libertad. Para ello, debe vencer a Brunor, y demostrar que su dama es más hermosa que la Bella Jayana. Son muchos los caballeros que perecen víctimas de tal costumbre, hasta que Tristán llega al Castillo de los Llantos, se enfrenta a Brunor y vence. Finalmente, la Bella Jayana morirá a manos del mismo Tristán, dado que la belleza de Iseo es muy superior a la suya.