Maldito el Jayán es un caballero gigantesco extremadamente diestro en el manejo de las armas. Ausente Maldito, Yvaín se apodera de su escudo, tras haberlo tirado al suelo en signo de ofensa, y entrega su espada y su yelmo a una vieja. Semejante acción provoca que el gigante, furioso, devaste la región del Castillo del Paso, cuyo señor apresa a Yvaín con el fin de entregárselo a Maldito y obtener a cambio el fin del terror. Al regreso del gigante, Boores, que, siguiendo la pista de Yvaín, ha llegado al Castillo del Paso, se enfrenta a Maldito, defendiéndose con el escudo que Yvaín le había arrebatado, y le da muerte tras un durísimo combate.