Aventura con la que se enfrenta Erec, y que culmina su carrera como caballero. En el castillo de Brandigán, que pertenece al rey Evraín, hay un vergel encantado, lleno de todo lo que puede agradar a los sentidos de los hombres, pero que no puede ser sacado del lugar, pues lo impide una barrera invisible de aire. Los caballeros que entran en ese jardín maravilloso tienen que enfrentarse con Maboagraín, gigante que demuestra de este modo su amor a la hija del conde de Laluth. Durante siete años ha vencido a los intrusos, clavando sus cabezas en sendas estacas. Finalmente, Erec, desoyendo las recomendaciones de Evraín, entra en el vergel, vence al gigantesco caballero y da fin a la aventura: el sonido del cuerno anunciará la victoria de Erec, con la que terminan los encantamientos del castillo, vuelve la «alegría a la corte» y posibilita el matrimonio de Maboagraín y su amada. El tiempo que rige el vergel no es el normal, pues los frutos se dan de continuo y siempre están en sazón; este hecho ha inducido a la crítica a considerar que el origen de la aventura se establece en el Más Allá de la mitología céltica, aspecto subrayado por la identificación de los personajes del jardín como una hada y un gigante, que tras la victoria de Erec se convierten en una pareja de enamorados, sin más connotaciones.